On Japan Probe, Kevin kindly told me how to abbreviate my mail address.
ponta_at_oocidentalism後八風どっと子どっと字絵ピ(it is ooc…before you ask me…
Comment by Kevin
Ponta, your email abbreviation is getting more and more complicated. :) I recommend trying something less complicated like XYZ_be_yah_at_oo.co.jp (replace “_be_” with @, remove the “_at_”). This is still pretty cryptic but easy enough to understand for both English and Japanese speakers.
Your current abbreviation requires some pretty high level kanji recognition.