3月4日（２） 有道さんブログ投稿 Debito

投稿記事そのものが日本語です。

ponta Says: Your comment is awaiting moderation.
March 4th, 2008 at 10:44 am

指紋採取の是非は別にして、「このうち１２８人は、昨年１１月２０日以降の指紋・顔写真を提供させる入国審査で上陸が拒否された」というところは面白いですね。テロ犯人よりも不法入国者発見で役立っているわけかな？

The original post is in Japanese.

my comment

Whether fingerprinting is valid or not, "out of this, 128 were rejected through the fingerprinting system---this is an interesting part, isn' t it?. Is the system working for discovery of illegal immigrants rather than of terrorists?

わっ、早くもブロックされている。

Come to think of it, the fingerprinting stuff was left out of the English translation. Not of interest to English-language readers?

Well might it be the same reason you left out English translation?